LEONORE
Er erwacht!

ROCCO (plötzlich im Trinken einhaltend)
Er erwacht, sagst du?

LEONORE
Ja, er hat eben den Kopf gehoben.

ROCCO
Ich muß allein mit ihm reden.
(Er steigt aus der Grube)
Steig' anstatt meiner hinab und mache bald so viel
Raum, daß man die Zisterne öffnen kann.

LEONORE
Was in mir vorgeht, ist unaussprechlich!
Ich muß lauschen.
ROCCO
Nun, habt ihr wieder einige Augenblicke Ruhe
genossen?

FLORESTAN
Ruhe, sagt ihr?

LEONORE
Diese Stimme! - wenn ich nur einen Augenblick
sein Gesicht sehen könnte.

FLORESTAN
Werdet ihr immer taub und gefühllos sein?
Werdet ihr euch nie des unglücklichen Florestan
erbarmen?
(mit den letzten Worten wendet er sein Gesicht gegen
Leonoren)

LEONORE
Gott, er ist's!
(Sie fällt ohne Bewußtsein an den Rand der Grube)

ROCCO
Was verlangt Ihr denn von mir?
Ich vollziehe die Befehle, die man mir gibt;
das ist mein Amt, meine Pflicht.

FLORESTAN
Wer ist Gouverneur dieses Gefängnisses?

ROCCO
Der Gouverneur dieses Gefängnissen ist Don Pizarro.

FLORESTAN
Pizarro, sagt ihr? - O nun erstaun' ich nicht mehr,
daß ich diese Martern zu leiden verdammt bin. - Er
ist's dessen Verbrechen, dessen Mißbrauch der
Gewalt ich zu entdecken wagte. Ich bitt' euch nur, sobald
als möglich nach Sevilla zu schicken; dort fragt
nach Leonore Florestan -

LEONORE
Gott, er ahnt nicht, daß sie jetzt sein Grube gräbt!

FLORESTAN
Gebt ihr Nachricht, daß ich noch lebe, sagt ihr, daß
ich hier in Ketten liege, daß der Barbar Pizarro hier zu
gebieten hat. Sie wird meine Freiheit bewirken, mein Leben
erhalten, und du, Alter, wirdt die Tugend geschützt und die
Unschuld gerettet haben.

ROCCO
Es ist unmöglich, sag' ich euch. - Ich würde mich ins
Verderben stürzen, ohne euch genützt zu haben.

LEONORE
O Gott, wer kann das ertragen?

FLORESTAN
Aus Barmherzigkeit, gib mir nur einen Tropfen Wasser.

ROCCO
Es geht mir wider meinen Willen so zu Herzen!
Alles was ich euch anbieten kann, ist dasa Restchen Wein,
das ich noch im Krug habe. Fidelio!

LEONORE
Da ist er! Da ist er!

FLORESTAN
Wer ist dieser Jüngling?

ROCCO
Mein Schließer, und in wenigen Tagen mein Eidam.
(Zu Leonore) Du bist ja so bewegt!

LEONORE
Wer sollt' es nicht sein? - Ihr selbst, Meister Rocco -

ROCCO
Du hast recht. Dieser Mensch hat so eine Stimme -