DON FERNANDO
(zu Florestan)
Wie lang habt ihr sie getragen?

FLORESTAN
Ich weiß es nicht, denn mit den Tagen
vermengen sich die Nächte hier.

DON FERNANDO
(zu Rocco)
Ihr, Alter, wißt es, sagt es mir.

ROCCO
Zwei Jahre sind's, ich irre nicht.

DON FERNANDO
(zu Pizarro)
So höre denn, du Bösewicht,
du kontest dich an seinen Leiden
zwei schreckensvolle Jahre weiden?
Du wirst nun an denselben Stein
dein Leben durch geschmiedet sein!

CHOR
O, zu gelind' ist er bestraft.

LEONORE
O nein! O nein! Erbarmt euch sein!
Denn ihm gab sein Bewußtsein Kraft.

FLORESTAN
O nein! O nein! Erbarmt euch sein!
Denn mir gab mein Bewußtsein Kraft.

CHOR
Nein, nein, nein!
Er ist noch zu gelind' bestraft.

DON FERNANDO
Der König wird sein Richter sein;
kommt, Freunde, laßt zu ihm uns eilen,
er wird mit mir die Wonne teilen,
verfolgte Unschuld zu befrei'n.