Ludwig van Beethoven

Ich kann mich noch nicht fassen - O, namen-, namenlose Freude!

from Scene IV



Libretto

FLORESTAN
Ich kann mich noch nicht fassen,
zu denken wag' ich's kaum,
sie hat mich nicht verlassen,
o nein, es war kein Traum.
Sie war's, sie ist's, dort sank sie hin!
O Gott! Sie scheint sich kaum zu regen!
Weh mir, daß ich gefesselt bin!
Mein Herz erliegt so vielen Schlägen!
O Leonore, Leonore!

LEONORE
(noch ohne Bewußtsein)
Gebt, ach gebt ihn mir!

FLORESTAN
Ha, sie ist's!
O Gott! O Gott! Sie ruft nach mir!
Geliebtes Weib!

LEONORE
O helft, o helft ihn retten!

FLORESTAN
Sieh' Florestan, sieh' seine Ketten,
sieh', Leonore, den Gemahl!

LEONORE
(erholt sich)
Was hör ich?
Welch süßer Schall?
(Sie steht auf und stützt sich an die Mauer)

FLORESTAN
Sie ist's! O himmlisches Entzücken!
Komm, laß an dieses Herz dich drücken,
o Leonore, komm zu mir!

LEONORE
Er ist's! Er ist's!
(Sie eilt zu ihm und sinkt an seine Brust)
Ich bin bei dir.

BEIDE
O, namen-, namenlose Freude!

LEONORE
Mein Mann an meiner Brust!

FLORESTAN
Mein Weib an meiner Brust!

BEIDE
Nach unnennbarer Leiden,
so übergroße Lust.

LEONORE
Du wieder nun in meinen Armen!

FLORESTAN
O Gott, wie groß ist dein Erbarmen,

LEONORE
Du wieder nun in meinen Armen!

FLORESTAN
O Gott, wie groß ist dein Erbarmen,
O Dank dir, Gott, für diese Lust!

BEIDE
O Dank dir, Gott, für diese Lust!
Mein Mann, mein Mann an meiner Brust!
Ich bin's!
Mein Weib, mein Weib
O, namen-, namenlose Freude!

FLORESTAN
Du bist's! Du bist'S!
O himmlisches Entzücken!
Komm, laß an dieses Herz dich drücken!

LEONORE
Ich bin's! Ich bin's! O himmlisches Entzücken!
Komm, laß an dieses Herz dich drücken!

FLORESTAN
Leonore!

LEONORE
Florestan!

O, namen-, namenlose Freude!
Nach unnennbarer Leiden,
so übergroße Lust.
Mein Mann an meiner Brust!
Mein Weib an meiner Brust!
O Dank dir, Gott, für diese Lust!