ROCCO
(kommt durch den Bogengang, den er hinter sich
zuschließt)
So habt ihr denn ewig miteinander zu zanken?

MARZELLINE
Er will, daß ich ihn liebe, da&zlig; ich ihn heirate;
sonst nichts, Vater.

JAQUINO
Ja, das will ich.

ROCCO
(zu Marzelline)
Und was sagst du denn dazu, Marzelline?

MARZELLINE
Daß mir eines so unmöglich ist als das andere.

ROCCO
Das ist bündig gesprochen. - Ich werd' eine einzige
gute Tochter haben, werde sie so gut gepflegt (streichelt
Marzelline am Kinn), mit so viel Mühe bis in ihr
sechzehntes Jahr erzogen haben, und das alles - für den
Herrn da! (Er faßt Jaquino lachend ins Auge.)
Nein, lieber Jacquino, - von einer Heirat zwischen euch ist
keine Rede, und überhaupt ist das Heiraten keine Sache, die
man so blind hin, ohne überlegung abtun kann.